-
1 unbrauchbar werden
unbrauchbar werden v failDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unbrauchbar werden
-
2 unbrauchbar werden
-
3 unbrauchbar
неприго́дный, него́дный. für etw. <zu etw.> unbrauchbar sein быть неприго́дным <не годи́ться > для чего́-н. etw. unbrauchbar machen приводи́ть /-вести́ что-н. в него́дность. unbrauchbar werden приходи́ть прийти́ в него́дность -
4 unbrauchbar
непригодный; неисправныйunbrauchbar machen — приводить в негодность, выводить из строя
-
5 unbrauchbar
непригодный; неисправный; — machen приводить в негодность, выводить из строя -
6 unbrauchbar
Adj. useless, of no use (to s.o.); (ungeeignet) unsuitable; TECH. unserviceable; Material: attr. auch waste...; Plan etc.: impracticable, unworkable; für Hausarbeit etc. unbrauchbar sein Person: be useless when it comes to housework etc.; unbrauchbar machen TECH. put out of action, make unserviceable* * *unserviceable; impractical; useless; impracticable; unemployable* * *ụn|brauch|baradj(= nutzlos) useless, (of) no use pred; (= nicht zu verwenden) unusable* * *un·brauch·bar[ˈʊnbrauxba:ɐ̯]adj useless, [of] no use▪ [für jdn/etw] \unbrauchbar sein/werden to be/become useless [or of no use] [to sb/for sth]* * ** * *unbrauchbar adj useless, of no use (to sb); (ungeeignet) unsuitable; TECH unserviceable; Material: attr auch waste …; Plan etc: impracticable, unworkable;für Hausarbeit etcunbrauchbar machen TECH put out of action, make unserviceable* * ** * *adj.unemployable adj.unusable adj.waste adj. -
7 unbrauchbar
un·brauch·bar [ʼʊnbrauxba:ɐ̭] adjuseless, [of] no use; -
8 ausdienen
1) Militärwesen seine Dienstzeit ableisten отслу́живать /-служи́ть (в а́рмии). in Ruhestand treten уходи́ть уйти́ в отста́вку | ausgedient verabschiedet: Offizier отставно́й2) unbrauchbar werden отслужи́ть pf своё < свой век>. etw. hat ausgedient что-н. отслужи́ло своё < свой век> -
9 ausdienen
aus|dienenvi hizmeti bitmek miadı dolmak; ( fam) ( unbrauchbar werden) battal olmak, kullanılamaz duruma gelmek -
10 verderben
1) unbrauchbar machen; schädigen; vergällen по́ртить ис-. es mit jdm. verderben по́ртить /- отноше́ния с кем-н. jdn. (moralisch < sittlich>) verderben auch развраща́ть разврати́ть [geh растлева́ть/-тли́ть] кого́-н. s. auch ↑ verdorben2) schlecht werden по́ртиться ис-. moralisch verkommen auch развраща́ться разврати́ться | verdorben Lebensmittel испо́ртившийся. etw. ist verdorben что-н. испо́ртилось <испо́рчено> -
11 hin
hin tam;hin und her sem (a) tam;hin und zurück tam a zpět;hin und wieder občas;nach Süden hin k jihu;das ständige Hin und Her fam stálé váhání n;hin und her überlegen rozmýšlet <- myslet> si;hin und her gerissen werden fig fam <za>váhat;alles ist hin po všem je veta
См. также в других словарях:
Unbrauchbar — Unbrauchbar, er, ste, adj. et adv. was nicht gebraucht werden kann. Unbrauchbar seyn, werden. Unbrauchbare Werkzeuge. Wo die Gewalt unbrauchbar ist, Bedient ein Weiser sich der List, Haged. Daher die Unbrauchbarkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbrauchbar — nicht nutzbar; nutzlos; unnütz; unwirksam; untauglich * * * un|brauch|bar [ ʊnbrau̮xba:ɐ̯] <Adj.>: [für eine weitere Verwendung] nicht geeignet, nicht [mehr] zu gebrauchen: unbrauchbare Kabel; unbrauchbare Hinweise; durch falsche Lagerung… … Universal-Lexikon
verderben — zugrunde richten; ruinieren; zu Grunde richten; in Verruf bringen; gammeln (umgangssprachlich); schlecht werden (Lebensmittel); verpatzen (umgangssprachlich); vermasseln (um … Universal-Lexikon
Verderben — Abadon; Untergang; Apokalypse * * * ver|der|ben [fɛɐ̯ dɛrbn̩], verdirbt, verdarb, verdorben: 1. a) <itr.; ist durch längeres Aufbewahren über die Dauer der Haltbarkeit hinaus schlecht, ungenießbar werden: das Fleisch, die Wurst verdirbt… … Universal-Lexikon
einfrieren — tiefkühlen; gefrieren; stillstehen; festfahren; stocken; ruhen; auf Eis liegen (umgangssprachlich); gleichbleiben; ins Stocken geraten; lahm liegen; … Universal-Lexikon
Digitaler Rundfunk — Mit digitalem Rundfunk bezeichnet man Rundfunk, der eine digitale Übertragungstechnik verwendet. Es gibt hierbei verschiedene, nur bedingt zueinander kompatible Verfahren. Im Unterschied zu Streaming Media (beispielsweise IPTV und Webradio)… … Deutsch Wikipedia
Burning Mountain — Als Kohlebrand bezeichnet man Brände, die sich in einem Kohleflöz oder in umgelagerter Kohle entwickelt haben. Sie entstehen oft spontan, wenn die Kohle mit Luftsauerstoff in Berührung kommt. Bei Kohleflözbränden kann dies auf natürlichem Wege… … Deutsch Wikipedia
Flözbrand — Als Kohlebrand bezeichnet man Brände, die sich in einem Kohleflöz oder in umgelagerter Kohle entwickelt haben. Sie entstehen oft spontan, wenn die Kohle mit Luftsauerstoff in Berührung kommt. Bei Kohleflözbränden kann dies auf natürlichem Wege… … Deutsch Wikipedia
Kohlebrand — Als Kohlebrand bezeichnet man Erdbrände, die sich in einem Kohleflöz oder in umgelagerter Kohle entwickelt haben. Sie entstehen oft spontan, wenn die Kohle mit Luftsauerstoff in Berührung kommt. Bei Kohleflözbränden kann dies auf natürlichem Wege … Deutsch Wikipedia
Kohlebrände — Als Kohlebrand bezeichnet man Brände, die sich in einem Kohleflöz oder in umgelagerter Kohle entwickelt haben. Sie entstehen oft spontan, wenn die Kohle mit Luftsauerstoff in Berührung kommt. Bei Kohleflözbränden kann dies auf natürlichem Wege… … Deutsch Wikipedia
Kohlenbrand — Als Kohlebrand bezeichnet man Brände, die sich in einem Kohleflöz oder in umgelagerter Kohle entwickelt haben. Sie entstehen oft spontan, wenn die Kohle mit Luftsauerstoff in Berührung kommt. Bei Kohleflözbränden kann dies auf natürlichem Wege… … Deutsch Wikipedia